InterviewPage１｜２

―僕の印象として、マブリのシマ唄は非常に明るい。そして楽しいんですよね。
タ： 去年初めて島でやった時に、唄者の永井しずのさんが聞いてくれて、「あんたたちはめちゃめちゃ面白いわよ。私たちは島んちゅだから上手に歌う事ばかり捉われてしまう。あんた達みたいに楽しくやるっていうのも一つの手よねえ」って、言われました。嬉しかったよね〜。
ナ： 基本的にシマ唄は暗いですからね。
タ： ワタシが子どもの頃に聞いていたシマ唄は、基本的に明るいんですよ。明るいんだけど、実は悲しいメロディに、明るい歌詞を乗っけて歌っていたんです。そういう唄あしびを毎晩見てきましたから、歌い上げることもなく、次々と歌いまわして笑って、最後は六調で盛り上がる。そんな宴会用の唄でしたから。
ナ： そうだよね。基本的にアドリブだもん。面白いこと言ったもん勝ちみたいな。
島の人って冗談好きっていうか、なにか面白いこと言わなきゃってところがあるよね。だから唄掛けとか、シマ唄教室や三味線教室じゃないところでやってる人の唄は、すごく面白い！
タ： そういう印象が強いっていうのと、自分たちが楽しいと思うことをやっているので、ライブでも明るい雰囲気がでるんでしょうね。
上手な人は島に行けばたくさんいるじゃないですか。我々は、そうしたシマ唄に囚われることなく、好きなことができるので、ラッキーですよ。

―奈良さんの感じた、南国繋がりという部分も聞かせてもらえますか?
ナ： 僕はアフリカ音楽が専門なんですけど、繋がることは多いですね。日本の音楽とアフリカの音楽の共通点は、小節割やリズムの裏表という概念がないという部分。もし、あるとしても、すごく自由です。ですから、どこで歌ってもいい。でも、唄が主役っていう事は変わらないですね。ですから唄にあわせるんです。唄で教訓や歴史を伝えたりするところや、太鼓で踊るところ。とにかく似ていますね。

―奄美シマ唄の歴史は一千年以上とも言われていますが、調べた事はありますか?
タ： シマ唄の歴史は八百年とか千年とか言われますが、それは八月踊り唄で、三味線唄は明治以降と意外に歴史は浅いようなのです。実は、いろんな文献を読むとはっきりとは解っていないようですね。
さっきの爺さんのテープに「分かんない事が多いだろ。でも、分かんないって方がロマンチックだろ？」って入ってるんですよ。なるほどなあって思ったんですよ。現代はインターネットだなんだって、何でも分かるじゃないですか。それが南の人の「分かんない、それもいいんじゃない」ってノリもいいんじゃないかなって思いますね。

―最後に、ファンの皆さんへのメッセージと、来年の抱負を頂けますか?

タ： いきなり大御所たちを引き合いに出して申し訳ないですけど、例えば、イギリス人のE.クラプトンやR.ストーンズたちは、黒人の生活を体験していないけれど、純粋にブルースを素晴らしいと思って、自分たちなりにブルースを消化して、表現しましたよね。
そうやって彼らが表現したものが、たくさんの支持、評価を得られたように、奄美出身ではない我々も、シマ唄で同じようなことができたら嬉しいと思っています。
ナ： おっ言うねぇ(笑)。
皆さん、ライブに来てください。抱負としては、来年も島に行きたいですね。欲を言えば、もう少し温たかい時に。去年は大島海峡のど真ん中で潜りましたからね！泳ぎたかったですねぇ〜。
タ： そうですね。それまでに、もっと曲を増やして、いいCDを作っていたいですね。

 （インタビュー：中ノ島万太郎）

○マブリ　- DISCOGRAPHY

■1stアルバム 『奄美シマ唄ライヴ』（2003年10月リリース） ライヴＣＤ。※現在は売り切れ中。 収録曲：1. 朝花節／2.糸繰り節／3.いとぅ／4.いゅんみやんみ節／5.豊年節／6.千鳥浜／7.ちんだら三部作／8.嘉鉄伊能国主／9.一切朝花節／10.稲摺り節

■2ndアルバム 『島遊び』（2004年12月23日リリース） スタジオ録音版。※現在は売り切れ中。 収録曲：1.朝花節／2.はまさき／3.よいすら節／4.側家戸節／5.上がる日ぬ春加那／6.らんかん橋節／7.烏賊曳き／8.千鳥浜／9.嘉鉄伊能國主／10.十五夜／11.六調〜天草／12.いすもんどう／13.おわり朝花

		■3rdアルバム 『あしなれ』（2006年10月20日リリース） スタジオ・ライヴ録音版。レビューを見る＞＞ 収録曲：1.朝花節／2.烏賊曳き／3.はまさき／4.よいすら節／5千鳥浜／6.側家戸節／7.てぃくてんぐゎ／8.行きゅんにゃ加那〜いゅんみやんみ／9.六調〜天草／10.いすもんどう／11.おわり朝花
		■4thアルバム 『シマウムイ』　（2007年11月25日リリース） 新作。 収録曲：1.朝花節／2.正月着物／3.国直米姉節／4.チンダラ三部作／5.あまた下がり／6.曲がりょ高頂節／7.てぃくてんぐゎ／8.諸鈍長浜／9.徳之島一切節〜一切朝花節／10.野茶坊節

○【マブリ公式HP】　http： //www.kikya.pro.nu/

○【タナカアツシBlog-ムンカミ日記】　http://blog.goo.ne.jp/bayblues16/